Издание книг, учебников.


Книги, подготовленные к изданию.

 

 


1      Цель проекта: содействовать изучению гагаузского языка;
повысить интерес к изучению родного языка среди учащихся - гагаузов, облегчить образовательный процесс учащихся.
 





1.
Книга- учебник для классного чтения  «Taras Şevçenko hem Lesya Ukrainka gagauz dilindä».

     Перевод стихов украинских классиков Тараса Шевченко (20  произведений) и Леси Украинки (19 произведений) согласно учебной программе для школ с изучением гагаузского языка 1-12 класс на гагаузский язык. Перевод Федоры Ив. Арнаут. Книга получила гриф  Министерства образования и науки Украины. Предварительная дата выпуска февраль-март. (13 тыс.гр.)

 

2. Хрестоматия «гагаузские классики – поэты на украинском языке» (20 поэтов- гагаузов. По 1-4 стиха).
Согласно учебной программе для школ с
изучением гагаузского языка 1-12 класс перевод на украинский язык. Подготовила к изданию  Федора ив. Арнаут. Перевод Ольги Бондарь. Книга получила гриф  Министерства образования и науки Украины. Предварительная дата выпуска.- март-апрель. (15 тыс.гр.)

 

3. Букварный период «азбука» для 2 класса.
Книга подготовлена О.С. Кулаксыз, М.В. Щербань, Ф.И. Арнаут. Книга получила гриф  Министерства образования и науки Украины. (40 тыс.гр.)

 

4. Пословицы и поговорки гагаузов ( примеры додаются как на гагаузском так и на украинском языках).
Перевод на украинский язык Т. Арнаут - Степан Келарь. Вступительная научная статья Т. Арнаут. Предварительная дата выпуска - август. (10 тыс.гр.)

 

5. Хрестоматия «гагаузские классики – прозаики на украинском языке».
Согласно учебной программе для школ с изучением гагаузского языка 1-12 класс перевод на украинский язык. Подготовила к изданию  Федора ив. Арнаут. Перевод Ольги Бондарь. Предварительная дата выпуска - октябрь- ноябрь. (20 тыс. гр.)

 

 


Gagauzlar.md

Последние новости

Последние статьи